快速导航×

成考专升本英语翻译题答题技巧

2021-7-6 10:10 1,058次阅读
作者:以学教育-千丈优质创作者
简介:三载光阴,你我携手并进!

导读:成人高考的专升本英语考试中有翻译题,这是比较容易拿分的题型之一。大牛教育成考网整理了成考专升本英语翻译题答题技巧。


成考专升本英语翻译题答题技巧

成人高考的专升本英语考试中有翻译题,这是比较容易拿分的题型之一

为帮助考生们拿分,整理了成考专升本英语翻译题答题技巧,供大家参考

成考专升本英语翻译题答题技巧如下:

一、时间状语的翻译

1、时间状语常常可以直接翻译,一般译到主句前

2、有的时间状语从句引导词除了表示时间以外,还会附带条件性,所以在翻译的时候要译出条件关系

二、原因状语的翻译

1、英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循”前因后果”的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序

2、但上述情况也不是绝对的,原因状语也可放在主句后,这样也对应了汉语中的结构”之所以…是因为”

三、目的状语的翻译

1、总的来说,目的状语放在主句前翻译,把说明情况的主句放在后面

2、目的状语也可译在主句后边,表示以免、以防、使得、生怕等等

四、译成汉语的主动句

一般被动句的主语是无生命的主语,翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语

五、主语宾语颠倒位置

一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时,那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语,宾语则是原文中的主语

六、增加主语

一些被动句在译为主动句时要增加一些主语,比如:我们、人们、大家等等

以上就是成考专升本英语翻译题答题技巧,考生们可以找一些例题试试是否有用

更多成人高考复习技巧可以参加的考前学习班学习

学习班详情可以咨询在线老师了解

版权声明:本文由作者上传并发布,未经作者许可,不可转载。
在线测评,看看你适合什么学历提升方式?
  • 176****9305
  • 156****9036
  • 180****3520
  • 151****9671
  • 136****2108
  • 182****2073
  • 180****3382
已获取测评结果

1、您目前的学历?

2、您想考取的层次是?

3、您偏向哪种取证方式?

3分钟内,评结果将以短信形式发送至您的手机,敬请留意

Copyright © 2018-2021 zclianqi.com

粤ICP备18058051号 以学教育 版权所有 联系我们